Jeudi 20 mars 2008
4
20
/03
/Mars
/2008
17:42
Tous les ans, durant la dernière semaine du Carême, du dimanche des Rameaux au dimanche de Pâques, les chrétiens célèbrent la Semaine Sainte. Cette semaine attire des milliers de touristes du monde entier. Cette tradition chrétienne remonte au XVIème siècle et fait revivre le chemin de croix du Christ.
Tout au long de cette semaine sainte, des processions sont organisées par différentes confréries et elles impressionnent généralement par leur caractère solennel, voire pathétique. Les villes d’Espagne sortent les Vierges et les Christs de leur sanctuaire et les promènent durant des heures dans les rues. La règle générale de la procession veut qu’une quarantaine d’hommes supporte un trône portatif où agonise le Christ, suivi d’un autre où se lamente la Vierge. Ces "temples portatifs" sont précédés et suivis de plusieurs centaines de pénitents cagoulés et de bandes musicales.
Samedi 15 mars 2008
6
15
/03
/Mars
/2008
19:38
Voilà 15 jours que j'ai disparue de la bloggosphère. Et pour cause, nous avons été enlevés par des extra-terrestres!!
pfffff, malheureusement non, ça aurait été plus drôle que mes 45 h de taf par semaines qui me bouffent désormais tout mon temps.
Ahhh, elles sont loin les 35h!!
Ya 15 días que desaparecí de la blog-esfera. ¡Y por rason, fuimos retirados por extraterrestres!!
pfffff, desgraciadamente no, eso habría sido más divertido que mis 45 h de trabajo por semanas que me comen ahora todo mi tiempo.
¡Ahhh, estan lejos las 35h!!
Vendredi 29 février 2008
5
29
/02
/Fév
/2008
07:16
El patchwork de las olvidadas de febrero
Selon une idée de Dine
Según una idea de Dine
Dans les rues de Cadiz - Papy et Mamy - Terrasse d'un galcier à Malaga - Mister Guiggs - Notre rue avec au bout, la mer - Fraises tagadas - La sirène de cruzcampo - Sur la route de Cadiz - Lumière à Malaga - Roswell, ou la meilleure position pour dormir - Les poupées Russes font leur carnaval - Un brin de verdure - Irene et José-Antonio, Just Married - Les lumières du carnaval de Cadiz - Mon penseur - Vitrine de magasin pour la San Valentin
Vendredi 15 février 2008
5
15
/02
/Fév
/2008
07:29
la concurrence est rude!!!
Jeudi 14 février 2008
4
14
/02
/Fév
/2008
07:23
Encore une tradition qui ne se perd pas en Espagne. Chaque ville (en tous cas en Andalousie) fête son carnaval et vraiment tout
le monde se prête au jeu, aussi bien les parents et les tinenfants, les jeunes et les moins jeunes.
Celui de Cadiz reste quand même mythique et
on a eu la chance cette année de pouvoir y aller.
Si j'avais su (c'était une surprise de la part de Mister Guiggs) j'aurais prévu les déguisements. Nos amis
espagnols avaient, eux, tout prévu.
Sans déguisement dans ce genre de festivité on se sent un peu comme des intrus.
Nous avions chapeaux et masques mais comparés aux autres nous étions des petits joueurs!!
Surtout à côté des schtroumpfs!!
Vive la Saint Patrick!!
Mardi 12 février 2008
2
12
/02
/Fév
/2008
07:18
Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer. [Paul Géraldy]
Es necesario parecerse un poco para entenderse, pero es necesario ser un poco diferente para gustarse. [Paul Géraldy]
Dimanche 10 février 2008
7
10
/02
/Fév
/2008
07:04
Le reflet est pour les couleurs ce que l'écho est pour les sons.
[Joseph Joubert]
El reflejo es para los colores lo que el eco es para los sonidos.
[Joseph Joubert]
Vendredi 8 février 2008
5
08
/02
/Fév
/2008
16:24
En route pour le carnaval de Cadiz, toujours aussi émerveillés par le paysage andalous et ses couchés de soleil, nous allons être surpris
de croiser sur notre chemin des cigognes, au moins une vingtaine, perchés sur un bâtiment délabrés. Ni une ni deux, nous sommes obligés de nous arrêter pour prendre quelques
photos.
Du coup je me suis un peu renseignée sur leur migration. Il est vrai que nous avons plutôt l'habitude de voir des cigognes en Alsace au mois d'août. Mais pour le reste j'aurais pas pensé en voir un jour dans le sud de l'Espagne.
Du coup je me suis un peu renseignée sur leur migration. Il est vrai que nous avons plutôt l'habitude de voir des cigognes en Alsace au mois d'août. Mais pour le reste j'aurais pas pensé en voir un jour dans le sud de l'Espagne.
Nous savons donc que la cigogne est un oiseau migrateur. Avant l'arrivée de la mauvaise saison, au mois d'août, elles partent
vers les pays chauds, et reviennent chaque printemps. Contrairement aux idées reçues, la migration de la cigogne n'est pas due à un refroidissement des températures mais à un manque de
nourriture durant la mauvaise saison.
Lundi 4 février 2008
1
04
/02
/Fév
/2008
18:48
Aujourd'hui, grande journée pour moi, j'ai enfin trouvé un boulot! Je bosse dans un restaurant près de chez moi à Plaza Mayor, un site touristique à 2 minutes de la plage. Le cadre est plutôt sympa, les employés aussi ont l'air!
C'est vrai que j'en ai un peu marre de faire ce genre de petits boulots (pas besoin de me le rappeler!) C'était ça à côté de mes études et maintenant depuis qu'on est arrivé en Espagne, mais visiblement c'est le passage obligé pour se faire une place dans la société. Pas le niveau d'espagnol requis pour des postes avec un minimum de responsabilités. Alors patience... C'est déjà bien d'avoir un taf en Espagne, et le fait d'être extrangère, le travail prend une toute autre valeur.
Dimanche 3 février 2008
7
03
/02
/Fév
/2008
07:30
vous connaissez?? non??!!
Il est numéro un dans le top 40 espagnol avec son album "Papito". Et je comprends pourquoi.
"Morena Mia" a fait un carton cet été. Il chante avec Shakira, Juanes, Ricky Martin, Laura Pausini entre autres.
Morena mía
Voy a contarte hasta diez
Uno es el sol que te alumbra
Dos tus piernas que mandan
Somos tres en tu cama, tres
Morena mía
El cuarto viene después
Cinco tus continentes
Seis mis medias farreas de mis medios calientes
Sigo contando ahorita
Bien, bien, bien, bien, bien
Morena mía
Siete son los pecados cometidos
Suman ocho conmigo
Nueve los que te cobro
Mas de diez es sentido
Y por mi parte sobra darte lo que me das
Dámelo
Dámelo bien
Un poco aquí, un poco a quién
Cuando tu boca me toca
Me pone y me provoca
Me muerde y me destroza
Toda siempre es poca
Y muévete bien, que nadie como tu sabe hacer café
Morena agarra, ay me mata
Me mata y me remata
Y vamos al infierno
Porque no sea eterno, suavemente
Que nadie como tu me sabe hacer café
Pero cuando tu boca, me toca
Me pone y me provoca
Me muerde y me destroza toda siempre es poca
Y muévete bien, bien, bien
Que nadie como tu me sabe hacer, uh, café
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
...
(Traduction des paroles en français)
Ma petite brune
Je vais te compter jusqu'à dix
Il y a un soleil qui t'éclaire
Deux sont les jambes qui te dirigent
Nous sommes trois dans ton lit, trois
Ma petite brune
Le quatre vient après
Cinq sont tes continents
Six les moyens de faire la bringue dans mes milieux animés
Je continue de compter dans un instant
Bien, bien, bien, bien
Ma petite brune
Sept sont les péchés capitaux
Cela fait huit avec moi
Neuf ceux que tu causes
Plus de dix sont profonds
Et pour ma part il reste à te donner ce que tu me donnes
...
Hola!! Bienvenidos!!
Rubriques
- Jour après jour (5)
- Dibujo (4)
- Tchizzzz (7)
- Andalousie (6)
Liste d'articles
Albums
-
z19.jpg -
Pourquoi pas! -
z15.jpg
